Le Dr Jacques Trouvilliez, secrétaire exécutif de l'AEWA, lors de la séance plénière du dernier jour de la MOP9 de l'AEWA, qui s'est tenue au Campus des Nations Unies à Bonn, en Allemagne.  / Photo : Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0)
Le Dr Jacques Trouvilliez, secrétaire exécutif de l'AEWA, lors de la séance plénière du dernier jour de la MOP9 de l'AEWA, qui s'est tenue au Campus des Nations Unies à Bonn, en Allemagne. / Photo : Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0)
News
• News item

Résumé de la journée de la MOP9 de l'AEWA pour le vendredi 14 novembre 2025

Résumé de la journée de la MOP9 de l'AEWA : mardi (11 Nov) | mercredi (12 Nov) | jeudi (13 Nov) |
Vendredi (14 nov)Événement du 30e anniversaire au MOP9 (11 novembre)

 

 

Bonn, le 17 novembre 2025 – La dernière journée de la MOP9 de l'AEWA au Campus des Nations Unies à Bonn (vendredi 14 novembre 2025) a débuté par une cérémonie spéciale en l'honneur des deux lauréats du Prix AEWA pour la conservation des oiseaux d'eau 2025, ainsi que par la reconnaissance d'un Champion Plus et d'un Champion de la conservation des oiseaux d'eau dans le cadre du Programme des champions des espèces migratrices – un programme de collecte de fonds destiné à soutenir la mise en œuvre de l'AEWA et des autres traités de la famille de la Convention sur les espèces migratrices (CMS).

Dr. Ruth Cromie, recipient of the 2025 AEWA Conservation Award in the individual category, receiving the award on the final day of AEWA MOP9 in plenary on 14 November 2025 / Photo by Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0)

 

Le Dr Ruth Cromie, lauréate du prix AEWA 2025 pour la conservation dans la catégorie individuelle, recevant son prix lors de la dernière journée de la MOP9 de l'AEWA en séance plénière le 14 novembre 2025 / Photo : Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0)

Le prix AEWA 2025 pour la conservation des oiseaux d'eau dans la catégorie individuelle a été décerné au Dr Ruth Cromie (Royaume-Uni) pour ses trois décennies de leadership dans la conservation des oiseaux d'eau et des zones humides, tandis que la Tour du Valat (France) a reçu le prix dans la catégorie institutionnelle pour ses contributions de longue date et exemplaires à la conservation des espèces, à la restauration des habitats, à la recherche et à la surveillance, ainsi qu'à l'éducation dans toute la région méditerranéenne.

« C'est un immense honneur de recevoir ce prix décerné par l'Accord qui a tant influencé ma vie professionnelle consacrée à la conservation des zones humides et des oiseaux d'eau. Je m'estime chanceuse d'avoir pu mettre en pratique une partie de la sagesse et des connaissances que j'ai acquises auprès de tous les ardents défenseurs de l'environnement avec lesquels j'ai eu le privilège de travailler pendant de nombreuses années », a déclaré le Dr Ruth Cromie lors de la remise du Prix AEWA 2025 pour la conservation des oiseaux d'eau dans la catégorie individuelle.

La Tour du Valat, lauréate du Prix AEWA 2025 pour la conservation des oiseaux d'eau dans la catégorie institutionnelle, a été récompensée pour son leadership de longue date au sein du Réseau méditerranéen pour les oiseaux d'eau et de l'Observatoire des zones humides de la Méditerranée, ainsi que pour son travail exemplaire en faveur de la conservation d'espèces telles que le Flamant rose (Phoenicopterus roseus) et la Spatule blanche (Platalea leucorodia), parmi d'autres espèces couvertes par l'AEWA.

Tour du Valat team receiving the 2025 AEWA Conservation Award in the institutional category on the final day of AEWA MOP9 in plenary on 14 November 2025 / Photo by Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0)

 

L'équipe de la Tour du Valat recevant le prix AEWA 2025 pour la conservation dans la catégorie institutionnelle lors de la dernière journée de la MOP9 de l'AEWA en séance plénière, le 14 novembre 2025 / Photo : Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0) 

Dans la vidéo de remerciement diffusée lors de la séance plénière de la MOP9, M. Jean Jalbert, directeur général de la Tour du Valat, a déclaré :

« À une époque où nos sociétés sont de plus en plus polarisées, les oiseaux migrateurs constituent un merveilleux lien entre les peuples et les continents. Comprendre leur dynamique et conserver ces espèces nécessite une collaboration transfrontalière. »

Reconnaissance des champions des espèces migratrices

Immédiatement après la remise des prix AEWA 2025 pour la conservation des oiseaux d'eau, le Secrétariat a organisé la cérémonie de reconnaissance des champions des espèces migratrices. Créé en 2014, le programme des champions des espèces migratrices vise à garantir un soutien à moyen et long terme aux efforts de conservation menés dans le cadre de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CMS) et des traités et mémorandums d'accord associés, dont l'AEWA.  

« Les champions des espèces migratrices sont plus que de simples donateurs : ce sont des défenseurs à long terme des espèces migratrices qui contribuent à leur conservation bien au-delà du simple soutien financier », a déclaré Sergey Dereliev, directeur des programmes de l'AEWA, qui a présidé la cérémonie au nom du Secrétariat.

Ms. Sylvia Barova, Policy Officer in the Nature Unit at DG Environment receiving the Champion Plus recognition on behalf of the European Commission on the final day of AEWA MOP9 in plenary on 14 November 2025 / Photo by Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0)

 

Mme Sylvia Barova, chargée de mission au sein de l'unité « Nature » de la DG Environnement, recevant la distinction Champion Plus au nom de la Commission européenne lors de la dernière journée de la MOP9 de l'AEWA en séance plénière, le 14 novembre 2025 / Photo : Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0) 

La Commission européenne a été reconnue comme Champion Plus dans le cadre du programme Champions des espèces migratrices pour sa contribution exceptionnelle à la mise en œuvre de l'AEWA pour la période 2024-2028, en particulier pour son soutien à la conservation de la grue couronnée grise en Afrique et au suivi de la mise en œuvre de l'accord par le biais de rapports nationaux. 

« C'est un grand honneur pour moi de recevoir la distinction Champion Plus au nom de la Commission européenne, qui récompense la contribution de la Commission à la conservation des oiseaux d'eau migrateurs en Afrique dans le cadre du programme Global Europe de l'UE », a déclaré Sylvia Barova, chargée de mission au sein de l'unité Nature de la DG Environnement de la Commission européenne. « Pour l'Union européenne, la restauration de la nature et la protection de la biodiversité sont plus qu'une simple politique, elles constituent un impératif moral. Au sein de l'UE, nous disposons d'une législation solide et rigoureuse en matière de protection de la nature, et nous avons accompli beaucoup de choses, mais il nous reste encore un long chemin à parcourir, car de nombreux oiseaux sont toujours dans un état précaire. Il est donc important que l'UE collabore avec l'AEWA et nous comptons beaucoup sur l'AEWA pour garantir les conditions nécessaires à la prospérité des oiseaux d'eau tout au long de leurs voies migratoires et contribuer à renforcer la conservation des oiseaux au-delà de l'UE », a déclaré Mme Barova.

L’entreprise Leica Camera AG a ensuite été reconnue comme championne dans le cadre du programme « Champions des espèces migratrices » pour sa contribution exceptionnelle à la surveillance des oiseaux d'eau. Dans le cadre d'un partenariat de trois ans avec l'AEWA, Leica Camera AG a apporté un soutien financier au Fonds pour les oiseaux d'eau géré par Wetlands International et a fait des dons annuels de matériel optique pour soutenir la surveillance des oiseaux d'eau dans certains pays situés le long des voies de migration Afrique-Eurasie.  

Recipient of one of the donated by Leica binoculars at AEWA MOP9 held on the UN Campus in Bonn, Germany / Photo by Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0)Recipient of one of the donated by Leica binoculars at AEWA MOP9 held on the UN Campus in Bonn, Germany / Photo by Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0)

Recipients of the ten high-precision Leica Trinovid 10x42 HD binoculars donated by Leica Camera AG to support waterbird monitoring efforts under AEWA in Africa / Photo by Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0)

Bénéficiaires des dix jumelles Leica Trinovid 10x42 HD de haute précision offertes par Leica Camera AG pour soutenir les efforts de surveillance des oiseaux d'eau dans le cadre de l'AEWA en Afrique / Photo : Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0)

Dans une déclaration au Secrétariat, Leica Camera AG a écrit :

« Leica Camera AG est très honorée d'être reconnue comme Championne dans le cadre du Programme des champions des espèces migratrices pour son soutien au travail de surveillance des oiseaux d'eau de l'AEWA. Leica estime que la protection des oiseaux d’eau migrateurs est une responsabilité partagée et nous sommes fiers de soutenir les efforts de surveillance essentiels de l'AEWA à travers l'Afrique et l'Eurasie. Forte d'une longue tradition d'innovation dans le domaine de l'optique, Leica Camera AG s'engage à fournir à la communauté de conservation des oiseaux aquatiques les outils dont elle a besoin pour protéger ces espèces pour les générations futures. »

Dans le cadre de la cérémonie des champions organisée lors de la MOP9, dix jumelles Leica Trinovid 10x42 HD de haute précision ont été remises à des représentants de dix Parties africaines à l'AEWA afin de soutenir les efforts de surveillance des oiseaux d'eau dans leurs pays respectifs.

Adoption des résolutions

À l'issue des deux cérémonies, les délégués ont entendu les rapports finaux des présidents du Comité de vérification des pouvoirs et des deux groupes de travail, le premier sur les questions scientifiques et techniques et le second sur les questions financières et administratives.

Les rapports ont été suivis d'un examen final et de l'adoption des onze résolutions soumises à la séance plénière finale de la MOP9. Parmi celles-ci figuraient des résolutions sur l'adoption d'amendements aux annexes de l'AEWA (résolution 9.1) ; la mise en œuvre de l'accord et de son plan stratégique, y compris les préparatifs d'un nouveau plan stratégique de l'AEWA pour 2029-2037 (résolution 9.2) ; les plans d'action et de gestion internationaux pour les espèces, y compris l'adoption de deux plans révisés (résolution 9.3) ; une résolution sur les priorités affinées pour la conservation des oiseaux marins dans le cadre de l'AEWA et les mesures visant à lutter contre les effets de l'élévation du niveau de la mer (résolution 9.4) ; une résolution sur la révision et l'adoption des lignes directrices de conservation de l'AEWA (résolution 9.5). Parmi les autres résolutions adoptées figuraient une résolution visant à renforcer la communication, l'éducation et la sensibilisation du public (CEPA) dans le cadre de l'Accord (résolution 9.6), des résolutions sur les dispositions institutionnelles du Comité permanent de l'AEWA (résolution 9.7) et sur les dispositions institutionnelles du Comité technique de l'AEWA (résolution 9.8), ainsi qu'une résolution sur les questions financières et administratives (résolution 9.9).

L'une des dernières résolutions de la MOP9 (résolution 9.10) prévoyait que la 10e session de la Réunion des Parties (MOP10) se tiendrait en 2028, le Royaume d'Eswatini ayant manifesté son intérêt pour l'accueillir.

AEWA Secretariat team handing over a gift to AEWA's Executive Secretary Dr. Jacques Trouvilliez at the end of AEWA MOP9 held on the UN Campus in Bonn, Germany / Photo by Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0)

 

L'équipe du Secrétariat de l'AEWA remettant un cadeau au Secrétaire exécutif de l'AEWA, le Dr Jacques Trouvilliez, à l'issue de la MOP9 de l'AEWA qui s'est tenue sur le campus des Nations Unies à Bonn, en Allemagne / Photo : Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0) 

À la clôture de la réunion, les Parties ont rendu un hommage particulier au Dr Jacques Trouvilliez, qui a occupé le poste de secrétaire exécutif de l'AEWA pendant les 11 dernières années et pour qui la MOP9 était la dernière réunion avant son départ à la retraite. Parmi les autres réalisations, les Parties ont souligné la contribution de l'AEWA à l'interdiction des munitions au plomb par l'UE, à la sensibilisation et à l'EGMP, ainsi qu'à l'élargissement de la composition de l'Accord, qui constituent des étapes clés sous sa direction.

« Même si nous avons progressé à un rythme régulier au cours des 30 dernières années, les bases posées par Jacques Trouvilliez sont robustes. Nous apprécions le fait qu'il ait constitué une équipe solide au sein du Secrétariat et mis en place des mesures visant à renforcer la représentation et la participation de l'Afrique en particulier », a déclaré Flora Mokgohloa, présidente de la MOP9.

La MOP9 de l'AEWA a ensuite été officiellement clôturée par Flora Mokgohloa, en tant que présidente de la MOP9. Dans une déclaration faite au Secrétariat immédiatement après la clôture de la réunion, Flora Mokgohloa a déclaré :

« La MOP s'est réunie sous le thème « Unis pour les voies de migration », reflétant notre responsabilité commune dans la gestion des habitats et des routes migratoires, et affirmant l'idée que la nature ne connaît pas de frontières. Lors de cette MOP, les Parties ont réfléchi au travail remarquable accompli au cours des 30 dernières années. Nous avons entendu comment elles collaborent avec des organisations scientifiques, ainsi qu'avec des passionnés et des bénévoles, qui accomplissent un travail extraordinaire dans le domaine de la conservation des oiseaux d'eau et de leurs habitats. Le rapport sur l'état de conservation nous fournit des données précieuses pour renforcer les politiques et améliorer les mesures de conservation. Cependant, il nous reste encore beaucoup à faire pour faire passer cet accord à un niveau supérieur, mobiliser des ressources et élargir la portée de cet accord, constituer et rétablir des populations, ainsi que contribuer à enrayer et inverser la perte de biodiversité, conformément au Cadre mondial de Kunming-Montréal pour la biodiversité. »  

Recipient of one of the donated by Leica binoculars at AEWA MOP9 held on the UN Campus in Bonn, Germany / Photo by Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0)Africa Group Photo on the final day of AEWA MOP9 held at the UN Campus in Bonn, Germany. / Photo by Florian Keil (CC BY-NC 4.0)

Group Photo of AEWA MOP9 held at the UN Campus in Bonn, Germany. / Photo by Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0)

Photo de groupe de la MOP9 de l'AEWA qui s'est tenue au Campus des Nations Unies à Bonn, en Allemagne. / Photo par Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0)

La MOP9 de l'AEWA à Bonn a réuni plus de 160 délégués de 64 pays, dont les Parties à l'AEWA et des observateurs d'États non parties, des représentants d'organisations intergouvernementales telles que l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le Secrétariat commun de la mer des Wadden, ainsi que des ONG telles que BirdLife International, Wetlands International, la Fédération européenne pour la chasse et la conservation (FACE) et le Conseil international pour la chasse et la conservation du gibier (CIC).

« Alors que nous approchons de la fin du 30e anniversaire de l'AEWA en 2025, la MOP9 nous a donné l'occasion de réfléchir à la fois au chemin parcouru et au travail qui reste à accomplir. Les réalisations des trois dernières décennies démontrent la puissance de la coopération internationale en faveur des oiseaux d'eau migrateurs dans le cadre de l'AEWA, mais l'extinction du Courlis à bec grêle nous rappelle également que nos efforts doivent être intensifiés », a déclaré Jacques Trouvilliez, secrétaire exécutif, dans son discours de clôture de la MOP9. « La force de l'AEWA a toujours résidé dans l'accent mis sur des solutions pratiques et concrètes et dans son esprit unique de collaboration entre l'Afrique, l'Europe et l'Asie occidentale et centrale. Alors que la Hongrie cède la présidence de la MOP à l'Afrique du Sud, je suis convaincu que ce traité restera un moteur pour la conservation des oiseaux d'eau migrateurs à travers l'Afrique et l'Eurasie pour les années à venir », a déclaré M. Trouvilliez.

Africa Group Photo on the final day of AEWA MOP9 held at the UN Campus in Bonn, Germany. / Photo by Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0)Photo du groupe Afrique le dernier jour de la MOP9 de l'AEWA qui s'est tenue au Campus des Nations Unies à Bonn, en Allemagne. / Photo par Aydin Bahramlouian (CC BY-NC 4.0)

À PROPOS DE CE RAPPORT:

Cette rubrique « COUVERTURE QUOTIDIENNE DE LA MOP9 DE L'AEWA » a été préparée par l'Unité de communication conjointe des secrétariats du PNUE/CMS et du PNUE/AEWA. Elle comprend un bref résumé et des éléments audiovisuels (photos, vidéos et enregistrements audio) des principaux moments forts de chaque journée de la neuvième Réunion des Parties (MOP9) à l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie (AEWA), qui se tient à Bonn, en Allemagne, du 11 au 14 novembre 2025. Ce produit est préparé en interne en utilisant les capacités disponibles au sein du Secrétariat. Son objectif principal est de présenter les moments forts de la MOP9 de l'AEWA à des fins de sensibilisation du public et de communication, c'est-à-dire qu'il ne constitue pas le compte rendu officiel de la réunion. Pour tout commentaire, suggestion de contenu ou demande de renseignements, veuillez contacter M. Florian Keil, responsable de l'information de l'AEWA, à l'adresse suivante : florian.keil@un.org 

D'autres photos de la MOP9 de l'AEWA sont disponibles sur le compte Flickr de l'AEWA.