2026/009 : Corrections apportées au tableau 1 de l'Annexe 3 de la version française de l'Accord

Le Secrétariat de l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie (PNUE/AEWA) souhaite attirer votre attention sur la notification du dépositaire n° 01/2026 du 8 juin 2026 concernant une correction qu'il était nécessaire d'apporter à la version française du tableau 1 de l'Annexe 3 de l'Accord, tel qu'amendé lors de la 9^e session de la Réunion des Parties qui s'est tenue du 11 au 14 novembre 2025 à Bonn, Allemagne.

Le Secrétariat de l'AEWA a attiré l'attention du dépositaire sur le fait que la liste des abréviations contenait une coquille. À la demande du Secrétariat de l'AEWA, le dépositaire a transmis la page concernée comportant la correction suivante (mis en évidence en gras dans le tableau) :

The Secretariat would like to invite all National Focal Points to carefully consider the depositary notification no. 1/2026 and the correction made to the French version of Table 1. 

The depositary notification No. 01/2026 of 8 June 2026 can be downloaded at 007342_Notificaties_68.pdf

The current version of the AEWA Agreement text 2026-2028 can be downloaded at https://www.unep-aewa.org/sites/default/files/2026-01/aewa_agreement_text_2026-2028_EN.pdf

Please contact the Secretariat at [email protected], if you have questions or require more information on the correction of the French version of Table 1 of the Agreement text (2026-2028).