Le Secrétariat de l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie (UNEP/AEWA) souhaite attirer votre attention sur la notification dépositaire n° 08/2023 du 24 août 2023 relative à deux corrections à l'Annexe 3 Tableau 1 de l'Accord effectuées après qu'aucune objection n'a été notifiée au Dépositaire avant le 10 août 2023, date à laquelle le délai spécifié pour la notification d'objection aux corrections proposées a expiré (voir notification dépositaire n° 07/2023 du 12 mai 2023 et notification AEWA 2023/007 Corr. du 22 mai 2023).

Le Secrétariat de l'AEWA avait attiré l'attention du Dépositaire sur le fait que le Tableau 1 de l'Accord tel qu'amendé lors de la 8^ème session de la Réunion des Parties, tenue du 26 au 30 septembre 2022 à Budapest, en Hongrie, contenait des erreurs de liste pour Aythya marila. marila (Fuligule milouinan) et Ardea alba alba (Grande Aigrette). Le Dépositaire, à la demande du Secrétariat de l'AEWA et avec l'approbation du Comité permanent de l'AEWA, a transmis les pages pertinentes avec les corrections suivantes par le biais de sa notification no. 07/2023 du 12 mai 2023 :

Par la suite le Dépositaire a publié les versions corrigées du texte de l'Accord en anglais et en français ainsi qu'en arabe et en russe sur https://verdragenbank.overheid.nl/en/Treaty/Details/007342.

Toutes les versions linguistiques corrigées du texte de l’Accord AEWA 2023-2025 peuvent également être téléchargées sur https://www.unep-aewa.org/en/documents/agreement-text

Veuillez contacter le Secrétariat à aewa.Secretariat@unep-aewa.org, si vous avez des questions ou si vous avez besoin de plus d'informations sur les deux corrections du texte de l'Accord et de ses annexes.